유럽음악축제: 브라티슬라비아 칸탄스 in 브로츠와프, 폴란드
폴란드 음악축제: 브라티슬라비아 칸탄스 by 써니윤 △ 폴란드 브로츠와프 광장: 지금은 폴란드 4대 도시 중 하나로, 프로이센 시대에는 베를린, 뮌헨에 이은 독일의 주요 도시로 꼽혔다. 로클로우 아니야? Wrocław 가 왜 브로츠와프로 읽히는지 이해가 될 턱이 없다. 폴란드어에는 알파벳 v 가 없고, w 가 영어의 v 소리를 대신한다. 이 과정에서 자연스럽게 원래 영어의 w 의 소리를 담당할 또 다른 새로운 폴란드어 알파벳이 등장하게 되는데, 그 것이 바로 ł 이다. 기존의 엘 ㅣ 의 중간에 줄을 하나 그어 놓은 철자가 영어의 w 즉 우 발음을 내게 된다. 또 마지막 음절의 w 는 독일어에서 처럼 무성음화 되어 f 로 소리나게 되어, 결국 브v로츠우아프f 즉, 브로츠와프로 가 읽히게 된다. ‘브로츠와프..
카테고리 없음
2017. 6. 30. 07:22